Как принимать урсофальк новорожденному: инструкция по применению для новорожденных, дозировка, цена, отзывы

инструкция по применению для новорожденных, дозировка, цена, отзывы

• Беременность
  • Развитие плода по неделям
    • 1 триместр
      • Скрининг 1 триместр
      • 1-6 недели
        • 1 неделя
        • 2 неделя
        • 3 неделя
        • 4 неделя
        • 5 неделя
        • 6 неделя
      • 7-12 недели
        • 7 неделя
        • 8 неделя
        • 9 неделя
        • 10 неделя
        • 11 неделя
        • 12 неделя
    • 2 триместр
      • Скрининг 2 триместра
      • 13-18 недели
        • 13 неделя
        • 14 неделя
        • 15 неделя
        • 16 неделя
        • 17 неделя
        • 18 неделя
      • 19-24 недели
        • 19 неделя
        • 20 неделя
        • 21 неделя
        • 22 неделя
        • 23 неделя
        • 24 неделя
    • 3 триместр
      • Скрининг 3 триместра
      • 25-30 недели
        • 25 неделя
        • 26 неделя
        • 27 неделя
        • 28 неделя
        • 29 неделя
        • 30 неделя
      • 31-36 недели
        • 31 неделя
        • 32 неделя
        • 33 неделя
        • 34 неделя
        • 35 неделя
        • 36 неделя
      • 37-39 недели
        • 37 неделя
        • 38 неделя
        • 39 неделя
        • 37, 38, 39 недели у повторнородящих
  • Как определить беременность
  • Месячные и беременность
  • Вопросы и рекомендации по беременности
  • Выделения при беременности
  • Питание при беременности
  • Осложнения и боли при беременности
  • Прерывание беременности
• Болезни
  • Грипп Мичиган
  • Рахит у грудничков
  • Кишечная колика
  • Пупочная грыжа
• Инструкции
  • для детей
    • при ОРВИ
      • Виферон свечи
      • Ибуклин Юниор
      • Синупрет капли
    • при кашле
      • Аскорил сироп
      • Бромгексин таблетки
      • Пантогам сироп
      • Синекод
      • Саб симплекс
      • Эриспирус сироп
      • Эреспал сироп
    • при гриппе
      • Амоксиклав
      • Амиксин
      • Арбидол
      • Панавир
      • Ремантадин
      • Тамифлю
      • Циклоферон
    • жаропонижающие
      • Нурофен детский
      • Панадол сироп
      • Парацетамол сироп
      • Цефекон свечи
    • при болях
      • Плантекс (от коликов)
      • Смекта (от диареи)
      • Энтерол (для кишечника) для детей
      • Эспумизан беби (боли животика)
    • Другие заболевания
      • Вибуркол свечи (симптоматическое средство)
      • Зиннат суспензия (отиты и т. п.)
      • Изофра (риниты и синуситы)
      • Мирамистин (антисептик)
      • Отипакс (отит)
      • Сиалор (ЛОР-заболевания)
  • при беременности и лактации
    • при ОРВИ
      • Анальгин
      • Пиносол
      • Тизин
    • при кашле
      • Биопарокс
      • Гексорал спрей
      • Лизобакт
      • Либексин
      • Сироп Алтея
      • Стодаль
      • Фарингосепт
      • Цикловита
    • при гриппе
      • Арбидол
      • Ацикловир
      • Ремантадин
      • Тамифлю
    • жаропонижающие
      • Ибупрофен
    • при болях
      • Ибупрофен
      • Но-шпа
      • Пенталгин
      • Цитрамон
    • Другие заболевания
      • Клотримазол (грибок, инфекция половых органов)
      • Линдинет 20 (противозачаточное)
      • Мастодинон (нарушение менструации)
      • Норколут (гормональный препарат)
      • Полижинакс (противогрибковое)
      • Тироксин (при гипотиреозе)
      • Эстровэл (от женских заболеваний)
      • Ярина (противозачаточное)
  • для взрослых
    • при ОРВИ
      • Амиксин
      • Арбидол
      • Гриппферон

Как развести капсулу урсофалька для новорожденного – Всё о болезнях печени

ДЕШЕВЫЕ ЛЕКАРСТВА ОТ ГЕПАТИТА ССотни поставщиков везут лекарства от гепатита С из Индии в Россию, но только компания IMMCO поможет вам купить софосбувир и даклатасвир (а так же велпатасвир и ледипасвир) из Индии по самой выгодной цене и с индивидуальным подходом к каждому пациенту!

Желтушка новорожденных

Медицинское внимание новорожденный получает с первых секунд своей жизни. Его оценивают по шкале Апгара, взвешивают, осматривают педиатр, неонатолог и детский невролог. И только потом передают родителям с уже «составленной» инструкцией для ухода.

Но некоторые нарушения проявляются со временем. Например, желтушка новорожденных, с которой сталкивались не все родильницы, но обязательно все слышали – возникает не ранее, чем на 3 день жизни младенца. Главные симптомы болезни – желтизна кожи и склер глаз.

Содержание:

Физиологическая желтушка возникает во время адаптационного периода – младенец приспосабливается к жизни вне материнского организма, но не все органические системы на этом этапе работают без сбоев.

До появления на свет кислород плоду через плаценту доставлялся фетальным гемоглобином, специально синтезированным материнским организмом для третьего круга кровообращения, а после рождения он замещается другой формой гемоглобина – присущей всем отдельным формам существования.

Поскольку ферментативная система печени еще недостаточно сформировалась, в крови успевает откладываться билирубин, который должен вывестись с помощью глюкуроновой кислоты. Это вещество, вырабатываемое печенью, связывается с избытком билирубина и выводит его с мочой. Но поскольку печень «не успевает», избыток билирубина окрашивает младенца в желтый цвет.

Физиологическая желтушка должна проходить сама в течение 7-10 дней, если же болезненное состояние затягивается, то оно может нанести здоровью новорожденного ощутимый вред – токсины, накопившиеся в крови, разрушительно действуют на клетки мозга.

Чтобы снять интоксикацию, назначают «Урсосан» или «Урсофальк» – для новорожденных эти препараты считаются самыми безопасными и надежными.

Какое из этих лекарственных средств желательнее для использования у новорожденных детей, в чем их отличия?

Эти препараты являются аналогами, но, несмотря на то, что «Урсофальк» выпускается в форме суспензии, а значит, его удобнее давать детям, родители предпочитают приобретать при затянувшейся желтушке «Урсосан».

Почему же так? Лекарства аналогичные, основное составляющее – урсодезоксихолевая кислота в равном количестве, вспомогательные вещества – кукурузный крахмал и кремния диоксид коллоидный, доза одинаковая.

Инструкция по применению тоже описывает практически одинаковые показания для использования:

• хронические гепатиты различной этиологии;
• растворение холестериновых желчных камней;
• дискинезия желчных протоков;
• муковисцидоз …

Разница в том, что «Урсосан» используют в профилактических целях, а в инструкции «Урсофалька» такого указания нет.

Одинаковые и противопоказания:

• индивидуальная непереносимость;
• закальцированные камни в желчном пузыре;
• нарушение функций желчного пузыря, почек, поджелудочной железы и печени;
• воспаление желчного пузыря и кишечника в стадии обострения.

«Урсосан» для новорожденных от желтушки стараются приобретать из-за цены, она в 2,5 раза ниже, чем у лекарства-аналога. Принимать лекарство в виде суспензии младенцам врачи не советуют – неизвестно, как среагирует организм на лимонный ароматизатор.

Побочные явления при лечении урсодезоксихолевой кислотой.

Наиболее часто возникают нежелательные проявления со стороны желудочно-кишечного тракта – тошнота, срыгивание, рвота, кишечные колики. В редких случаях появляется крапивница. Побочные эффекты возникают крайне редко.

Перед тем как назначить принимать «Урсосан» для новорожденных, делают анализ крови на билирубин. При рождении у ребенка в крови содержание этого вещества 60 мкмоль/л, а при развитии желтушки оно может составлять 170-300 мкмоль/л, и даже дойти до 340 мкмоль/л.

340 мкмоль/л – показатель критический – у ребенка начинается ядерная желтуха или билирубиновая энцефалопатия, при которой необратимо поражаются клетки мозга.

Как только показатель перешагнет порог 300 мкмоль/л – организму младенца нужна помощь. В инструкции по применению «Урсосана» для новорожденных обычно указывается дозировка вещества в зависимости от веса. Средний младенец весит 3,5 кг, а в капсуле содержится 250 мг действующего вещества при норме 10-15 мг на кг веса. Даже если учитывать, что младенец срыгнет часть лекарства, целой капсулы ему хватит на 2 дня.  Сухой порошок очень трудно положить в рот младенцу и проследить, чтобы он проглотил. Чем и как развести «Урсосан» новорожденному?

Капсулу раскрывают, содержимое делят на 5 частей, разводят 1 часть кипяченой водой и в таком виде дают ребенку. После того как родители удостоверились, что лекарство проглочено, его запивают грудным молоком или смесью. В случае выбора суспензии «Урсофальк» использование препарата у новорожденных облегчается.

Лекарство снабжено мерной ложкой – 5 мл суспензии содержит урсодезоксихолевой кислоты столько же, сколько в капсуле – 250 мг. То есть 1 доза для младенца – 1/5 часть чайной ложки.

Обычно детский организм легко справляется с желтушкой, и она проходит без лечения. Если младенец ослаблен, роды прошли намного раньше срока, в анамнезе наблюдалась внутриутробная гипоксия или кислородная недостаточность возникла из-за тяжелых родов, необходимо назначать лечение. Кроме гепапротекторных средств применяются следующие методы.

Увеличивают количество кормлений за счет уменьшения времени, которое ребенок проводит у груди. Стимуляция пищеварительных соков не дает желчи сгущаться, желтушка становится менее выраженной. Подключают физиотерапию – облучают новорожденного ультрафиолетовой лампой. Для устранения желтушки проводят до 7 процедур.

Совокупность способов помогает быстрее устранить заболевание, поэтому не стоит пренебрегать ни одним из них. Чем быстрее билирубин придет в норму, тем ниже риск проявления нежелательных последствий желтушки. Сигналом к тому, что детское здоровье восстановилось, является значение показателя билирубина в крови от 8 до 20 мкмоль/л.

Помните, что препараты можно принимать только по назначению педиатра! Здоровья вам и вашему  малышу!

mjusli.ru

урсофальк новорожденному

?

Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь давал малышам урсофальк? сыну на днях два месяца, а желтушка все не проходит (гв по требованию, и допаивала и не допаивала, и глюкозу давала, на открытое солнце аллергия в виде прыщей). врач назначил урсофальк, но я не пойму как его применять- написано 0,6*2 раза в день. 0,6 ведь мл суспензии? а можно ли капсулы как-то разводить, тк суспензия мало где есть и плюс промышленный объем за бешеные деньги. сын достаточно аллергичен, была ли у кого-то аллергия на препарат? Tags: 0-3 месяца, аптечка

malyshi.livejournal.com

Препарат Урсофальк для новорожденных: инструкция по применению

Любая мать в той или иной мере сталкивалась с желтухой новорожденного. Она проявляется у всех детей. И ладно, если это так называемая физиологическая желтушка — скажем сразу, что это ставится всем детям – проходит самостоятельно буквально за неделю без за всякого лечения.

Но иногда болезнь продолжается намного дольше упомянутого срока. Тогда медики используют лекарственные средства такого, как Урсофальк для новорожденных.

Почему возникает желтуха новорожденных?

Ранее, находясь в утробе, малыш получал кислород из ее крови с помощью фетального гемоглобина. Теперь же дышит самостоятельно и, как результат, данный вид гемоглобина для него оказался ненужным. И при его распаде образуется билирубин, переизбыток которого и вызывает пожелтение.

Выводится он из организма гликуроновой кислоты с мочой. Проблема в том, что работоспособность печени новорожденного пока довольно слабая и выработка необходимых ферментов происходит долго, поэтому и вывод билирубина занимает порядка двух недель.

Но если за означенное время желтуха не проходит, то это может иметь негативные последствия. Потому что билирубин может достичь мозга и начать разрушать его клетки. Это называется переход физиологической желтушки в ядерную. Вот, чтобы этого не допустить, и необходим Урсофальк для новорожденных.

Входящие компоненты препарата Урсольфак и как они действуют

Данное лекарственное средство относят к препаратам, у которых круг действия довольно большой. Главным действующим компонентом в его составе является урсодезоксихолевая кислота, обладающая следующими полезными свойствами:

• Защищает печеночные клетки, встраиваясь в их мембрану, от воздействия различных токсинов;
• Под содействием кислоты активизируется работа печени. Выражается это в более ускоренной переработке непрямого билирубина в прямую форму с дальнейшим его выведением из организма естественным путем;
• Увеличение количества клеток-защитников в организме.

Кроме основного ингридиента в препарат входят и другие вещества. Их количество зависит от того, в какой форме выпущено лекарство – капсулы или суспензия.

Капсулы состоят:

1. Крахмал кукурузы;
2. Магния стеарат;
3. Диоксид титана;
4. Вода дистиллированная;
5. Желатин;
6. Лаурилсульфат натрия.

Суспензия состоит:

• Целлюлоза;
• Глицерол;
• Кислоты – лимонная и бензойная;
• Цитрат натрия;
• Ароматизатор со вкусом лимона;
• Вода дистиллированная.

В качестве лечащего средства для малышей грудного возраста обычно используется второй вид – белого цвета жидкость и пахнущий лимоном. Наверное, из-за этого многие родители ошибаются, называя лекарственный препарат сиропом. Разница же между сиропом и суспензии в том, что первый препарат представляет состав однородной консистенции, второй это взвесь мельчайших частичек в жидкой основе. И в отличие от сиропа суспензию перед употреблением рекомендуется хорошенько встряхнуть.

Показатели к употреблению препарата

Как уже было сказано, спектр действия препарата довольно большой:

1. Он снижает до нормы холестериновый уровень;
2. Повышает защитные силы организма;
3. Вырабатывает способности клеток к защите организма;
4. Повышает желудочную секрецию;
5. Расщепляет холестериновые бляшки.

Назначается детям в следующих случаях;

• Физиологическая желтушка новорожденных;
• Печеночные детские патологии;
• Цирроз;
• Если нарушены двигательные функции путей, через которые выводятся моча и желчь;
• Гепатит любой формы;
• Отравление печени;
• Муковисцедоз.

Данный препарат назначается в качестве профилактического, ежели возникает риск возникновения у человека онкозаболевания толстого кишечника и при терапии с использованием гормонов.

Инструкция

Для лечения чаще всего назначают суспензию (капсулы назначаются детям более старшего возраста и взрослым), поэтому и будем говорить о ней. Выпускается она в стеклянных флаконах, объем которых 0.25 мл. В упаковке с препаратом находится также мерная ложечка, объем которой 5 мл. Рекомендуется давать средство детям дважды в день, лучше всего делать это утром и вечером.

Несмотря на эффективность Урсофалька его назначение – это прерогатива врача-педиатра. Только он может назначить его, и он же рекомендует схему и дозировку приема.

В каком виде даем малышу?

Выше уже говорилось, назначать Урсофальк только в компетенции педиатра и для грудничка только в виде суспензии, в любом другом случае новорожденный не примет, так как глотать капсулы он пока не умеет. Используемая медиками схема расчета лечебной дозы использует так: вес грудничка – 40 мл. на кило веса. Но как уже сказано, назначением занимается только педиатр и он же решает насколько продолжительным должно быть лечение, а то известны случаи, когда родители перестают давать средство, как только кожные покровы ребенка избавляются от желтизны. Но ведь угроза поражения при этом не исчезает.

Поэтому необходимо соблюдать следующие рекомендации:

1. Четко давать средство ребенку в рекомендованное врачом время. Если назначен двукратный прием, то утром и вечером, если однократный, то лучше всего делать это вечером, перед отходом малыша к ночному сну;
2. Для каждого малыша подбирается индивидуальная схема лечения, поэтому родителям не нужно пытаться внести что-то свое.

Стандартная дозировка может быть увеличена в зависимости от индивидуальных особенностей ребенка и тяжести заболевания. Но все же Урсофальк рекомендуется только в крайних случаях, во избежание так сказать побочных эффектов.

Как показывает практика, большинство грудничков с неохотой глотают лекарство или же совсем отказываются это делать. Но можно прибегнуть к небольшой хитрости – взять новый шприц, естественно без иглы и набрав в него лекарство, аккуратненько направить струю на внутреннюю часть щеки малыша. Это спровоцирует рефлекторное сглатывание, и он проглотит лекарство.

Для того, чтобы эффект от лекарства проявился как можно успешнее и быстрее, рекомендуется, чтобы ребенок почаще принимал солнечные ванны. Если же такой возможности нет, то можно использовать специальные ультрафиолетовые лампы.

Побочные действия и противопоказания

Несмотря на то, что повсеместно указывается большая эффективность препарата при лечении желтушки новорожденных, имеются противопоказания и побочные эффекты. Они конечно не часты, но все же есть.

К примеру, проведенные испытания показали: средство не следует назначать, когда у маленького выявлены:

• Заболевания печени в тяжелой форме;
• Если нарушен функционал работы многих внутренних органов;
• Если имеются воспаления в желчном пузыре, в кишечнике и желчевыводящих путях;
• Имеется излишняя чувствительность к одному из компонентов средства.

Редко имеются побочные эффекты:

1. Нарушения стула;
2. Тошнота;
3. У ребенка нарушается сон;
4. Развивается повышенная тревожность;
5. После приема появляются аллергические реакции на препарат в виде крапивницы и зуда.

Также к вышеперечисленным симптомам может привести и неправильное применение родителями самого лекарственного средства. Поэтому лечение и проводится только под врачебным контролем.

Аналоги препарата

Их немало. Среди них выделяют:

• Хофитол – впускается в виде таблеток, раствора для инъекции и капель для приема внутрь. Грудничкам назначаются последние две;
• Урсосан. Выпуск в виде капсул, внутри которых лекарство в порошкообразном состоянии, который разбавляется молоком или водой;
• Аллохол. Форма выпуска таблетки, их нужно растолочь и добавить в питье;
• Галстена – капли для приема внутрь.

Также как и Урсофальк, аналоги назначаются только педиатром.

mirgrudnichka.ru

Когда назначается и как принимать Урсофальк для новорожденных?

Желтушка — одна из распространенных патологий у новорожденных детей. Урсофальк для новорожденных — это лекарство, которое помогает справиться с жетлухой в первые же дни.

Желтуха у новорожденных встречается довольно часто. Она бывает у половины доношенных детей и почти у всех недоношенных. Бояться родителям этого заболевания не стоит — оно успешно лечится и имеет положительный результат почти в 100% случаев.

Как правило, при желтухе новорожденных не наблюдается никаких осложнений и влияний на здоровье ребенка в последующем.

Причины желтухи у новорожденных

Некоторые мамы замечали, что их дети в течение нескольких часов или суток после родов начинают желтеть. Появление “апельсиновой” кожи ни в коем случае не должно пугать. Это состояние малыша связано с особенностями его рождения и не является симптомом заболевания.

С первых минут появления на свет организм малыша начинает адаптироваться к окружающей среде. Рождение, которое совместимо с “разрывом” от матери, является большим физиологическим и моральным стрессом для ребенка. С данного времени он обязан самостоятельно дышать, есть и избавляться от ненужных веществ. Привыкание организма к этим условиям и является адаптацией.

Во время первых суток жизни в организме малыша начинается распад и выведение так называемого фетального гемоглобина. Именно с помощью этого вещества в утробе осуществлялся кислородный обмен между матерью и ребенком. В это же время увеличивается количество другого гемоглобина, клетки которого будут переносить кислород по всем органоам ребенка в течение жизни. В это же время образуется и продукт распада гемоглобина — билирубин. Тревожным может показаться наличие у ребенка следующих симптомов:

• пожелтение кожных покровов и белков глаз;
• вялость;
• судороги и т. д.

У взрослого человека повышенное количество билирубина в крови — это серьезный симптом некоторых тяжелых заболеваний. Он может указывать на желтуху, гепатит, наличие заболеваний желчного пузыря и печени, патологическое распадание эретроцитов. У новорожденных детей высокий билирубин при желтухе — это побочное действие распада “ненужного” гемоглобина. Обычно излишки билирубина выводятся вместе с мочой, но детский организм, который и так находится в состоянии стресса, попросту не успевает со всем справиться.

Применение Урсофалька для новорожденных

Несмотря на то, что пожелтение кожи у новорожденных — это обычный физиологический процесс, лечить желтуху необходимо. Билирубин является довольно токсичным веществом. При его большом накоплении в организме может начаться отравление. Самым распространенным лечением желтухи являются фотолампы, так как под действием света вещества, вызывающие состояние, распадаются. Если через 2 (у недоношенных детей — 3) недели желтуха не проходит, необходимо начинать медикаментозное лечение.

Урсофальк для новорожденных — это лекарство, которое эффективно помогает справиться с желтушкой. Его можно применять как взрослым, так и новорожденным детям.

Урсофальк, согласно инструкции по применению, является эффективным иммуномодулятором, оказывает гепатопротекторное и холелитолитическое действие. Взрослым он рекомендуется для снижения уровня холестерина в крови.

Основное вещество лекарства Урсофальк — это урсодезоксихолиевая кислота. Она является естественным продуктом для человека и содержится в его желчи.

У маленьких детей и некоторых больных синтез данной кислоты может нарушаться. Поэтому необходимо защитить печень с помощью лекарственных препаратов. Использование лекарства Урсофальк значительно облегчает работу печени новорожденного малыша.

Урсодезоксихолиевая кислота запускает защитные механизмы детского организма и помогает ему быстрее очистить печень и кровь от опасного билирубина, токсичное действие которого может негативно влиять на мозг ребенка.

Дозировка и правила применения препарата Урсофальк

Для взрослых и детей препарат Урсофальк может применяться в следующих случаях:

• различные виды гепатитов;
• первичный цирроз печени;
• первичный холангит;
• лечение холистериновых камней;
• заболевания печени у детей;
• токсические поражения печени и т.д.

Необходимость в приеме лекарства “Урсофальк” определяет только врач. Не нужно проявлять излишнее беспокойство, если у малыша держится желтуха через несколько дней после выписки из роддома. Необходимо регулярно сдавать анализы: если уровень билирубина снижается, то пить медикаменты не обязательно. Другое дело, если он стоит на месте или, наоборот, растет.

В инструкции по применению сказано, что Урсольфак имеет большое количество побочных эффектов и противопоказаний, поэтому целесообразность применения данного лекарства может определить только врач. Перед тем как давать препарат малышу, необходимо ознакомиться с его дозировками. Они отличаются для новорожденных, месячных детей и взрослых. Обычно дозировка рассчитывается исходя из общего веса малыша. Схему расчета может указать врач или фармацевт. Существуют следующие способы приема препарата Урсофальк для детей:

1. Подобный способ использования препарата наиболее распространенный. Новорожденному малышу еще довольно трудно глотать посторонние жидкости. Урсофальк суспензия дается новорожденному с помощью специального шприца. Главное, чтобы лекарство не попадало на корень языка (может вызвать рвоту) или глубоко в горло (ребенок может поперхнуться), лучше сироп вливать по щеке.
2. Капсулы можно принимать только взрослым и детям, которым исполнилось 3 года. Это связано с тем, что их нельзя разжевывать и необходимо глотать целиком, что маленький ребенок сделать не может.

Обычно лечение с помощью препарата Урсофальк длится от 6 месяцев до года. При желтухе у новорожденных только врач может принять решение об окончании приема препарата.

Противопоказания и побочные эффекты при приеме препарата

Урсофальк — лекарственный препарат, который необходимо принимать с осторожностью, особенно новорожденным детям. Побочные эффекты у малышей наблюдаются довольно редко, но имеют место быть. Обычно негативные реакции проявляются при нарушении дозировки лекарства, поэтому необходимо строго соблюдать рекомендации врача.

Примать Урсофальк нельзя при нарушениях работы почек, печени и поджелудочной железы. Он не подходит к применению, если в организме есть следующие заболевания:

• воспалительные патологии поджелудочной железы и желчевыводящих протоков в острой стадии;
• цирроз печени в случае декомпенсации;
• нефункционирующий желчный пузырь;
• желчные камни с большим содержанием кальция.

Запрещено применение препарата беременным и кормящим женщинам, так как возможно влияние препарата на ребенка.

При нарушении дозировки препарата Урсофальк могут наблюдаться аллергическая реакция, тошнота и рвота, боль в области печени и желчного пузыря, кальцинирование камней в желчном пузыре (при их наличии). Встречались случаи индивидуальной непереносимости препарата.

Аналоги препарата

Существуют аналоги препарата, такие как:

1. Лекарство Гринтерол. Имеет такое же действующее вещество, как и Урсофальк — урсодезоксихолевую кислоту. Отличается меньшим рядом противопоказаний, чем Урсофальк, и может применяться во время беременности и лактации.
2. Препарат Леводекса. Действующее вещество — урсодезоксихолевая кислота. Помогает организму справиться с выведением токсичных элементов из печени и желчного пузыря. Также данный препарат применяется для растворения холицестиновых камней.
3. Препарат Эксхол. В больших количествах содержится урсодезоксихолевая кислота. Данный препарат назначается для лечения заболеваний желчного пузыря и желчевыводячих протоков, в том числе и при холицестиновых камнях.

При желтухе у новорожденных могут применяться и другие препараты, кроме лекарства Урсофальк.

Суспензия препарата Смекта отлично выводит из организма новорожденного любые токсические вещества, в том числе и излишнее количество билирубина. Одно из лучших и самых дешевых энтеросорбентов — активированный уголь — необходимо применять с осторожностью и только детям старше месяца.

Данный препарат существует только в виде таблетки и порошка. Своими кристаллами активированный уголь способен повредить слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта ребенка.

RebenokZabolel.ru

Source: babysovet.ru

Самое интересное:

Мы в соц.сетях:

Source: gepasoft.ru

Побочные действия урсофалька у грудничков

Физиологическая желтушка у новорожденных – вполне частое и нормальное явление, если она длится несколько дней. Через 2-3 дня у большинства малышей желтизна кожи проходит.

Однако у некоторых крох продолжительное время остается относительно слабая или средняя желтушность. В этом случае лечение не назначается, она проходит сама собой при соблюдении рекомендаций врача.

Если же желтушка переходит в тяжелые стадии, то назначают лечение медикаментами. Врачи рекомендуют лекарство Урсофальк для новорожденных от желтушки.

Урсофальк и желтушка у новорожденных

Лекарство Урсофальк относят к классу гепатопротекторов. Оно предназначено для лечения патологий печени и защите органа от внешних раздражителей.

Под воздействием препарата клетки печени начинают работать активнее и вырабатывают нужное количество ферментов, которые способствуют выведению из организма билирубина.

Так же Урсофальк прекрасно справляется с застоем желчи в печени и улучшает ее отток. Новорожденные еще в роддоме обязательно должны находиться под наблюдением врача.

У малышей берется анализ на билирубин, который показывает: имеется ли желтушка или нет. Если норма билирубина в крови превышает, назначается курс комплексного лечения, которое включает в себя: применение препарата Урсофальк, сеансы фототерапии.

Важно знать: Билирубин выводится вместе с калом и мочой. Организм очищается от токсичных веществ и желтушка у новорожденных проходит.

Читайте полную статью о желтухе у новорожденного>>>

Показания к применению препарата

Препарат обладает широким сектором действия:

• снижает уровень холестерина;
• обладает иммуномодулирующим эффектом;
• улучшает защитные свойства клеток;
• улучшает желудочную секрецию;
• расщепляет холестериновые бляшки и камни.

Урсофальк применяется при следующих заболеваниях:

• желтушка у новорожденных;
• заболевания печени у детей;
• цирроз печени;
• дискинезия желчевыводящих путей;
• гепатит;
• токсичное поражение печени;
• рефлюкс-гастрит;
• первичный склерозирующий холангит;
• муковисцидоз;
• дискинезия мочевыводящих путей;
• атрезия внутрипеченочных желчных потоков.

Препарат Урсофальк назначается для профилактики онкологии толстого кишечника, при поражениях печени, во время приема гормональных лекарств.

Препарат противопоказан при: остром холецистите, холангите, закупорке желчных протоков, а так же при аллергических реакциях на лекарство.

Урсофальк для новорожденных от желтушки — дозировка

Важно знать: Внешне желтизна кожи новорожденного связана с повышенным билирубином и детский организм не в силах его вывести, поэтому кожа новорожденных реагирует определенным образом.

Назначает препарат только лечащий врач после изучения соответствующего анализа на билирубин.

Также специалист говорит точную дозировку и время приема лекарства, исходя из индивидуальных особенностей новорожденного и уровня билирубина. Подробнее о нормах билирубина у новорожденных>>>

Также помимо суспензий существуют капсулы, которые обычно противопоказаны для новорожденных, их назначают детям постарше.

Как давать Урсофальк новорожденным?

Инструкция по применению для новорожденных:

Применение Урсофалька имеет быстрый и положительный эффект.

• Принимать препарат  рекомендуется вечером, перед тем как малыш укладывается на ночной сон.
• Продолжительность приема лекарства индивидуальна. В основном прием длится до тех пор пока не пройдет желтушка.
• Хотя Урсофальк практические не имеет побочных эффектов, применять его следует в самую последнюю очередь, когда не помогают методы безмедикаментозной терапии.

Важно знать: Без консультации специалиста самостоятельно назначать препарат нельзя!  

Побочные действия

Несмотря на то, что препарат отличается высокой эффективностью, очень редко у новорожденных возникают побочные реакции. Замечено в некоторых случаях учащение стула, срыгивание и аллергические реакции.

У взрослых после Урсофалька могут возникнуть нарушения ЖКТ (диарея) и могут возникнуть боли в области правого подреберья. Все симптомы исчезают, если уменьшить дозировку или перестать принимать препарат.

Урсофальк новорожденному от желтушки – отзывы

Мария, 27 лет

Препарат действительно классный, но очень сильный! Если желтуха имеет катастрофически сильную форму, тогда стоит принимать Урсофальк. Но я сама фармацевт и считаю, что вполне можно обойтись более легких препаратов, справляющихся с желтушкой. Да и витамин Д и солнце в помощь!

Анна, 32 года

Когда моей малышке был почти месяц, она оставалась желтой. Врач назначила препарат пропить дома. Это лучше, чем лежать в больнице такой крохе под капельницами.

Пропили 2 недели, и тьфу-тьфу все прошло! И хочу сказать, что солнце не всегда может справиться со сложно формой желтушки! У нас был билирубин больше 200 и появилась желтуха не сразу после рождения, а только в 3 недели.

«Урсофальк» (суспензия для приема внутрь) от желтушки для новорожденных: дозировка, инструкция по применению

Каждый педиатр и любая молодая мамочка знают не понаслышке о желтушке новорожденных. Это совершенно нормальное состояние для малыша, который совсем недавно явился на свет. Физиологическая длительность подобной желтухи в норме — до двух недель от момента рождения. Но бывают случаи, когда у младенца это явление не проходит длительное время.

Именно тогда требуются лекарственные средства. Одним из таких средств и является препарат «Урсофальк».

Состав и фармакологические действия

Лекарство «Урсофальк», которое выпускают для новорожденных от желтушки, назначает только врач, он же поведает вам, как его принимать. Малышу для назначения данного препарата нужно сделать необходимые анализы. Обычно определяют количество билирубина в крови.

«Урсофальк» — это гепатопротектор, имеющий достаточно широкий спектр действия. Его главным действующим веществом является урсодезоксихолевая кислота, а все другие компоненты являются вспомогательными.

Так, «Урсофальк» в виде суспензии, которую и применяют для новорожденных, включает:

• целлюлозу;
• глицерол;
• кислоты: бензойную и лимонную;
• цитрат натрия;
• лимонный ароматизатор;
• воду дистиллированную.

Фармакологические свойства препарата «Урсофальк» обусловлены полезным действием урсодезоксихолевой кислоты, а именно:

• данная кислота, как защита клеток печени от влияния вредных ферментов, может встраиваться в клеточную мембрану;
• под ее действием происходит активизация работы печени. Как результат этого, непрямой билирубин превращается в прямой, который легко выходит из организма новорожденного вместе с желчью;
• также кислота повышает защитные свойства организма путем увеличения количества защитных клеток и их роста в печени и кишечнике ребенка.

Знаете ли вы? Печень — самый главный фильтр нашего организма, с самого рождения в ней происходят тысячи химических реакций. Если бы у нас отсутствовала печень, то можно было бы с легкостью получить отравление от обычной воды или молока.

Признаки возникновения желтухи

Физиологическая желтуха у новорожденных — вполне естественное состояние. Она может появиться в течение первых суток жизни, причем не у всех деток. Статистика показывает, что физиологическая желтуха развивается у 60% доношенных малышей и у 80% недоношенных. Это довольно большой процент, поэтому каждая мамочка должна хорошо знать признаки возникновения подобного процесса. Это нужно для того, чтобы не пропустить очень серьезные заболевания в этот важный момент жизни младенца.

Главным признаком физиологической желтухи у новорожденных является появление желтизны кожи. Причем сначала желтизна проявляется на лице (могут даже пожелтеть белки глаз), затем желтушность переходит на туловище, потом на конечности. Обычно такие явления начинаются в течение первых двух суток. А в возрасте двух недель желтушность должна исчезнуть без следа.

Но если и через 14 дней у малыша остаются кожные покровы с желтизной и есть другие отклонения от нормы, это должно насторожить как родителей, так и врачей. Потому что это может быть признаком развития патологии.

Важно! При малейшем подозрении на патологическую желтуху требуется немедленное врачебное вмешательство и стационар. Иначе это может привести к инвалидности или даже смерти ребенка.

В случае патологии признаки желтухи отличаются, а именно:

• желтизна кожных покровов более выраженная;
• наличествует анемия;
• печень и селезенка имеет увеличенный размер;
• проявляются вялость, сонливость;
• мышечный тонус ослаблен;
• отсутствие стула;
• содержание билирубина в крови достигает критических величин.

Причины заболевания

Физиологическая желтуха не является заболеванием, поскольку ее причина — несовершенство работы систем маленького организма.

Знаете ли вы? Печень взрослого человека весит около полутора килограммов, а у плода в утробе матери вес печени на 10 неделе составляет почти половину от общей массы.

Сразу после рождения, с первым вздохом, кислород начинает поступать в кровь через легкие, а не через пуповину от матери. И в этот момент печень просто не может подстроиться к новым условиям моментально, ей нужно время. А когда перестройка закончена, все приходит в норму. Но, к сожалению, не всегда.

Причины возникновения патологической желтухи у младенцев могут быть разные. Рассмотрим их.

Патология, во-первых, может быть вызвана гемолитической болезнью. Подобная болезнь не возникает просто так. Обычно это происходит, если у матери и ребенка есть конфликт по резус-фактору или несовместимость по группе крови. Обычно такие непростые ситуации известны заранее и детки находятся под особым медицинским наблюдением.

Кроме этого, патологическая желтуха может появиться по причине механических нарушений оттока желчи, как следствие травм при родах, кровотечений во внутренних органах и даже от инфекции.

Одна простая техника для повышения уровня письма, обучения и мышления — для студентов, ученых и авторов научно-популярной литературы Сёнке Аренс

Мне это очень нравится. Вместо того, чтобы заставлять нас превращать нашу силу воли в костыли для того, чтобы делать то, что нам не нравится, вместо этого требуется приятное восприятие нашего опыта.

Пища для размышлений:
— Метод скользящей коробки
— Рабочий процесс виртуального круга
— Безраздельное внимание к каждой задаче (в отличие от хваленой, напыщенной, пугающей, деструктивной многозадачности)
— Истощение эго

Q:
Перенос этих идеи в сеть наших собственных мыслей, наша сетка теорий, концепций и ментальных моделей в слоте приносит наш thi

Мне это очень нравится.Вместо того, чтобы заставлять нас превращать нашу силу воли в костыли для того, чтобы делать то, что нам не нравится, вместо этого требуется приятное восприятие нашего опыта.

Пища для размышлений:
— Метод скользящей коробки
— Рабочий процесс виртуального круга
— Безраздельное внимание к каждой задаче (в отличие от хваленой, напыщенной, пугающей, деструктивной многозадачности)
— Истощение эго

Q:
Перенос этих идеи в сеть наших собственных мыслей, наша сетка теорий, концепций и ментальных моделей в слоте выводит наше мышление на новый уровень (c)
Q:
К сожалению, даже университеты пытаются превратить студентов в планировщиков. Конечно, планирование поможет вам успешно сдать экзамены, если вы будете их придерживаться и сдавать. Но это не сделает вас экспертом в искусстве обучения / письма / заметок … Планировщики также вряд ли продолжат учебу после того, как сдадут экзамены. Они очень рады, что все кончено. Эксперты, с другой стороны, даже не рассматривают добровольный отказ от того, что уже оказалось полезным и увлекательным: обучение таким образом, чтобы генерировать реальную проницательность, накапливаться и вызывать новые идеи.(c)
Q:
В Германии профессор традиционно начинает с публичной лекции, представляющей свои проекты, и Луманна тоже спросили, каким будет его главный исследовательский проект. Его ответ станет известным. Он лаконично заявил: «Мой проект: теория общества. Продолжительность: 30 лет. Затраты: ноль »(Luhmann, 1997, стр. 11). В социологии «теория общества» — мать всех проектов. (c)
Q:
В то время как некоторые ученые, ориентированные на карьеру, пытаются выжать из одной идеи как можно больше публикаций, Луман, похоже, делал наоборот. Он постоянно генерировал больше идей, чем мог записать. Его тексты читаются так, как будто он пытается втиснуть как можно больше идей и идей в одну публикацию …
… что еще более впечатляет, чем само количество публикаций или выдающееся качество его письма, так это факт. что он, казалось, достиг всего этого без особых усилий. Он не только подчеркнул, что никогда не заставлял себя делать то, чего не хотел, но даже сказал: «Я делаю только то, что легко.Я пишу только тогда, когда сразу знаю, как это делать. Если я на мгновение колеблюсь, я откладываю этот вопрос в сторону и занимаюсь чем-нибудь другим ». (Luhmann et al., 1987, 154 f.) …
Мы до сих пор настолько привыкли к мысли, что отличный результат требует больших усилий, что мы склонны не верить, что простое изменение нашего рабочего распорядка может не только заставить нас продуктивнее, но и работать веселее. Но разве это не имеет большого смысла в том, что впечатляющий объем работ был произведен не несмотря на то, что он никогда не заставлял себя делать то, чего он не чувствовал, а из-за этого? Даже тяжелая работа может приносить удовольствие, если она соответствует нашим внутренним целям и мы чувствуем, что все под контролем. Проблемы возникают, когда мы настраиваем нашу работу таким негибким образом, что не можем отрегулировать ее, когда что-то меняется и мы застреваем в процессе, который, кажется, развивает собственную жизнь.

Лучший способ сохранить чувство контроля — это держать все под контролем. И чтобы не терять контроль, лучше держать варианты открытыми в процессе написания, а не ограничиваться своей первой идеей. Природа письма, особенно ориентированного на понимание, заключается в том, что вопросы меняются, материал, с которым мы работаем, оказывается очень отличным от того, что мы представляем, или возникают новые идеи, которые могут изменить весь наш взгляд на то, что мы делаем.Только если работа настроена достаточно гибко, чтобы допускать эти небольшие и постоянные корректировки, мы сможем сохранить наш интерес, мотивацию и работу согласованными, что является предпосылкой для легкой или почти легкой работы. Луманн смог сосредоточиться на важные дела прямо перед ним, быстро возобновите работу с того места, где он остановился, и сохраняйте контроль над процессом, потому что структура его работы позволяла ему это делать. Если мы работаем в среде, достаточно гибкой, чтобы приспособиться к нашему рабочему ритму, нам не нужно бороться с сопротивлением.Исследования очень успешных людей снова и снова доказывают, что успех — это не результат сильной силы воли и способности преодолевать сопротивление, а, скорее, результат умной рабочей среды, которая в первую очередь избегает сопротивления … (c)
Q:
Хороший рабочий процесс может легко превратиться в добродетельный круг, где положительный опыт мотивирует нас с легкостью взяться за следующую задачу, что помогает нам стать лучше в том, что мы делаем, что, в свою очередь, увеличивает вероятность того, что мы получим удовольствие работа и так далее.Но если мы постоянно чувствуем себя застрявшими в своей работе, мы теряем мотивацию и с большей вероятностью будем откладывать дела на потом, оставляя нам меньше положительных или даже плохих впечатлений, таких как пропущенные сроки. Мы можем попасть в порочный круг неудач …
Необычайно успешный тренер по мотивации фитнеса Мишель Сегар использует эту динамику, чтобы превратить даже самого упрямого тренера в фанатов упражнений . .. Она объединяет тех, кто действительно не любит упражнения, но знают, что они должны сделать это в рамках устойчивой программы тренировок, сосредоточив внимание на одном: создание удовлетворительного, повторяемого опыта занятий спортом.Неважно, чем занимаются ее клиенты — бегом, ходьбой, командными видами спорта, тренировками в спортзале или ездой на велосипеде на работу. Единственное, что имеет значение, это то, что они открывают для себя что-то, что дает им хороший опыт, который они хотели бы получить снова. Как только ее клиенты что-то находят, они получают достаточный стимул попробовать что-то еще. Они входят в круг добродетели, где сила воли больше не нужна, потому что им все равно хочется это сделать. Если бы они попытались заставить себя выполнять упражнения, вознаградив себя после этого расслабленным вечером на диване и просмотром телевизора, им бы не потребовалось много времени, чтобы они сразу же направились к дивану, вообще пропустив тренировку, потому что именно так мы и работаем. (с)
Q:
Петли обратной связи не только важны для динамики мотивации, но и являются ключевым элементом любого процесса обучения. Ничто не мотивирует нас больше, чем опыт улучшения того, что мы делаем. (c)
Q:
Психологи, проводившие интервью с людьми, выполняющими несколько задач, действительно тестировали их, а не просто спрашивали. Они поставили перед ними разные задачи и сравнили их результаты с результатами другой группы, которой было поручено делать только одно дело за раз. Результат однозначен: в то время как те, кто выполнял несколько задач одновременно, чувствовали себя более продуктивными, их продуктивность на самом деле снизилась — очень сильно (Wang, Tchernev 2012; Rosen 2008; Ophir, Nass и Wagner 2009).Не только количество, но и качество их достижений значительно отставали от контрольной группы. …
Тот факт, что люди, тем не менее, верят, что они могут стать лучше и повысить свою производительность, можно легко объяснить двумя факторами. Во-первых, это отсутствие контрольной группы или объективного внешнего измерения, которое дало бы нам обратную связь, которую нам необходимо изучить. Второй — это то, что психологи называют эффектом простого воздействия: многократное выполнение чего-либо заставляет нас поверить в то, что мы стали в этом хороши — совершенно независимо от нашей реальной деятельности (Bornstein 1989).К сожалению, мы часто путаем знакомство с навыками. (c)
Q:
И наоборот, мы можем использовать эффект Зейгарник в своих интересах, намеренно удерживая в уме вопросы, на которые нет ответа. Мы можем размышлять о них, даже когда делаем что-то, что не имеет отношения к работе и в идеале не требует нашего полного внимания. Позволяя мыслям задерживаться, не сосредотачиваясь на них, наш мозг получает возможность решать проблемы другим, часто удивительно продуктивным способом. Пока мы гуляем, принимаем душ или убираемся в доме, мозг не может не играть с последней нерешенной проблемой, с которой он столкнулся.И поэтому мы так часто находим ответ на вопрос в довольно случайных ситуациях. (с)
Q:
В том, как мы организуем наши исследования и написание, мы тоже можем значительно сократить количество решений, которые нам нужно принять. Хотя решения, связанные с содержанием, должны приниматься (о том, что является более важным, а что менее важным в статье, о связях между заметками, структуре текста и т. Д.), Большинство организационных решений можно принять заранее, один раз и для всех, выбрав одну систему. Всегда используя один и тот же блокнот для быстрых заметок, всегда извлекая основные идеи из текста одним и тем же способом и всегда превращая их в одинаковые постоянные заметки, которые всегда обрабатываются одинаково, количество решений во время рабочий сеанс может быть значительно сокращен.Это оставляет нам гораздо больше умственной энергии, которую мы можем направить на более полезные задачи, такие как попытка решить рассматриваемые проблемы.
Возможность своевременно закончить задачу и продолжить работу с того места, где мы ее оставили, дает еще одно приятное преимущество, которое помогает восстановить наше внимание: мы можем делать перерывы, не опасаясь потерять нить. Перерывы — это гораздо больше, чем просто возможность восстановиться. Они имеют решающее значение для обучения. Они позволяют мозгу обрабатывать информацию, переносить ее в долговременную память и готовить к новой информации… (c)
Q:
Недавно я прочитал книгу Муллайнатана и Шафира «Дефицит: почему слишком мало значит так много» (2013). Они исследуют, как ощущение дефицита имеет когнитивные эффекты и вызывает изменения в процессах принятия решений. Они помогают читателю понять, почему люди, у которых почти нет времени или денег, иногда делают вещи, которые сторонним наблюдателям кажутся бессмысленными. Люди, сталкивающиеся со сроками, иногда отчаянно переключаются между разными задачами. Люди с небольшими деньгами иногда тратят их на кажущуюся роскошь, например, на еду на вынос.Со стороны было бы разумнее заниматься одним делом за раз или покупать еду оптом и готовить для себя. Книга интересна тем, что авторы не ставят под сомнение такое поведение риторически или даже осуждающе, а исследуют его как универсальный человеческий феномен (c)

Как измерить температуру вашего новорожденного | Видео

Рассказчик: Лихорадка более серьезна у детей младше 3 месяцев. Вы захотите узнать, как точно измерить температуру вашего ребенка и когда вызвать врача.

Акушерка Мириам Мальдонадо показывает молодым родителям, как измерять температуру новорожденного.

Акушерка Мириам Мальдонадо: Когда ваш ребенок плохо себя чувствует, есть разные способы измерения температуры вашего ребенка.

Рассказчик: Вы можете найти эти термометры в большинстве аптек или купить их в Интернете. Однако некоторые термометры и способы измерения температуры вашего ребенка более точны, чем другие.

Какой бы метод вы ни использовали, не измеряйте температуру вашего ребенка сразу после ванны или во время пеленания, поскольку это может временно согреть его.

Вы получите наиболее точные результаты, измерив ректальную температуру, поэтому врач вашего ребенка может попросить вас использовать этот метод.

Сначала вымойте или продезинфицируйте руки и очистите термометр спиртом. Вы можете использовать специальный ректальный термометр или обычный цифровой термометр, который вы назначили для этой цели. Убедитесь, что вы можете отличить его от других обычных термометров.

Вам нужно всего лишь вставить термометр примерно на полдюйма на дюйм. Если все сделано правильно, это не должно причинить вашему ребенку дискомфорта.Специальные ректальные термометры сконструированы так, чтобы наконечник не заходил слишком далеко.

Смажьте конец термометра вазелином. Положите ребенка на безопасную поверхность и держите его за ноги, раздвигая ягодицы. Вставьте кончик термометра и удерживайте его, пока не услышите звуковой сигнал. Если вы чувствуете сопротивление, остановитесь. Не вставляйте термометр внутрь. Когда вы снимаете термометр, ребенок может поклевать, так что будьте готовы. Перед тем, как убрать термометр, очистите его.

Помните, что ректальная температура является наиболее точной.Другие методы, которые мы собираемся показать, могут недооценивать или переоценивать истинную температуру вашего ребенка.

Второй по точности вариант — термометр для височной артерии. Они дороже обычных термометров, но просты в использовании. Термометр считывает температуру крови в височной артерии на лбу с помощью инфракрасного сканирования. Включите термометр и переместите его в сторону лба и обратно, чтобы получить показания.

Следующий лучший вариант — измерить температуру в подмышечных впадинах ребенка — она ​​находится у него под мышкой.Вы можете использовать обычный цифровой термометр или модель «скоростного считывания» для более быстрых результатов. Убедитесь, что термометр касается кожи вашего ребенка, а не его одежды. Включите термометр, поместите его под мышку ребенка и удерживайте, пока не услышите звуковой сигнал. Исследования рекомендуют класть термометр под левую руку. Если ваш ребенок беспокоен, попробуйте измерить его температуру, пока держите его.

Очень удобный, но менее точный вариант — инфракрасный термометр на лбу. Он считывает температуру на коже вашего ребенка за несколько секунд.Держите его в полдюйма ото лба вашего новорожденного и нажмите кнопку. Вы сразу получите результат.

Наконец, термометр-пустышка может дать вам приблизительное представление о том, есть ли у вашего ребенка температура. Соска должна оставаться во рту вашего ребенка, пока он не издаст звуковой сигнал.

Не используйте ушной или барабанный термометр, потому что он не будет работать в узком слуховом проходе новорожденного.

Если положить в рот новорожденному обычный термометр, тоже не получится. Этот метод предназначен для детей старшего возраста.

Не пользуйтесь ртутным термометром старого образца. Они были прекращены из-за рисков, связанных с ртутью.

Вам следует немедленно позвонить врачу вашего ребенка, если вашему ребенку меньше 3 месяцев и у него температура 100,4 градуса по Фаренгейту или выше.

Получив от вас точные показания температуры, ваш врач сможет сказать вам, что делать дальше, чтобы помочь вашему ребенку почувствовать себя лучше.

«Примите решение» или «Примите решение»?

Купить сейчас

Как партнер Amazon и книжный магазин. org Affiliate, QDT зарабатывает на соответствующих покупках.

В недавнем подкасте я говорил о некоторых различиях между британским и американским английским, и я прочитал комментарий слушателя от американца, который жил за границей несколько лет, и заметил, что британские друзья сказали «принять решение» вместо «принять решение, », Но потом я получил много отзывов от британцев, которые сказали, что никогда не говорят и не слышат« принимай решение ». Поэтому я провел опрос в Твиттере, чтобы попытаться получить больше информации. (Аудио для этого подкаста находится в правом верхнем углу страницы «мертвых идиом».)

Во-первых, только 17% британских респондентов сказали, что они используют «принять решение». Шесть процентов используют исключительно «взять», а 11% говорят, что они используют и «принять решение», и «принять решение». Большинство британцев — 83% — заявили, что они сказали бы, что они «принимают решение», и это объясняет, почему многие люди ответили, что «принять решение» не было британским — это определенно меньшинство британцев, говорящих так.

Во-вторых, поиск в Google Ngram также показывает, что, хотя «принять решение» чаще встречается в британском английском, «принять решение» гораздо чаще встречается как в британском, так и в американском английском.

«Примите решение»: американский английский

«Примите решение»: британский английский

«Принял решение» или «Принял решение»

Однако в комментариях всплыла пара интересных вещей. Несколько человек сказали, что, хотя они говорят, что они «принимают решение», когда они используют прошедшее время, они говорят, что они «приняли решение», а не «приняли решение». Поскольку в моем опросе спрашивали только о вариантах настоящего времени, до этого момента до него не дошло, поэтому результаты могли не отражать целесообразность по сравнению с цельностью.

«Примите решение»: параллели иностранных языков

Кроме того, многие люди упоминали, что на их родном языке фраза «принять решение» параллельна «принять решение». Я слышал от франкоговорящего (prendre une décision), кастильского (tomar una decisión), шведского, итальянского (prendere una solutione) и португальского (tomar uma decisão). Так что, возможно, люди, которые являются носителями языка, в котором используется слово «взять», и говорят на английском как на втором языке, с большей вероятностью скажут, что они «принимают решение», поскольку они привыкли думать о фразе. .

«Примите решение»: не новость в американском английском

Как бы то ни было, это различие не новость. В 1989 году в колонке «О языке» в газете «Нью-Йорк Таймс» Уильям Сафайр ответил читателю, который с сожалением писал, что британство «принять решение» становится все более распространенным в Америке, и даже тогда Сафайр ответил, что «Принять решение» было для Америки не таким новым, как казалось читателю. У него было письмо от американского полковника 1951 года, в котором использовалась эта фраза.

«Примите решение» и «Примите решение»: разные значения?

Наконец, некоторые источники предполагают, что существует тонкая разница между принятием решения и принятием решения, поскольку принятие решения больше относится к процессу и требует времени, а принятие решения — это акт принятия решения и то, что происходит в одно мгновение.